Na portalu thedailybeast.com pojawił się wywiad z reżyserem filmu Tusk Kevinem Smithem. Dwa pytania dotyczyły współpracy filmowca z Johnnym:
Johnny Depp ma sporą rolę w Tusk, gra prywatnego detektywa Guya LaPointe. Jak się poznaliście?
Przez dziewczynki. Poznałem go, bo jego córka Lily i moja córka Harley są przyjaciółkami. To było w dwa tysiące piątym roku, kiedy Harley zaczęła uczęszczać do szkoły Hollywood Schoolhouse, poznaliśmy się podczas wizyty w szkole, świetnie się z nim rozmawia i jest pieprzoną ikoną. Oglądałem 21 Jump Street pierwszego wieczoru, kiedy pojawiło się na Fox. Rozmawialiśmy o biznesie, ale nigdy nie powiedziałem "Hej, chcesz zagrać wujka Cichego Boba?", bo on wydawał się przebywać w innej stratosferze.
Dopiero gdy skończyłem pisać scenariusz, pomyślałem "Kto ostatecznie zagra Guya LaPointe?", to był dziwaczny projekt, który po sześciu miesiącach zamienił się w film. W głowie zaświtała mi myśl: "Johnny Depp byłby genialny". Wszystko było kwestią przełamania strachu i wysłania mu wiadomości o treści "Hej, stary, wiem, że pewnie dostajesz pełno takich gówien, ale mam świetną rolę w zabawnym filmie i to zajęłaby ci tylko dwa dni." Powiedziałem mu, że jeśli chodzi o Czerwony stan, to żałuję jedynie tego, że musiałem zrobić z niego cyrk, by sam go wyprodukować, Michael Parks mi w tym nie pomógł, choć miałem nadzieję, że to zrobi. Przestałem się na nim skupiać i ludzie zaczęli mówić "Jebać Kevina i jego film". Więc napisałem do Johnny'ego "Chcę wynagrodzić Parksowi to, że nie pozwoliłem mu zabłysnąć, a ty mógłbyś mi naprawdę w tym pomóc" odpisał: "Kocham Michaela Parksa.”
I znów będziecie razem pracować na planie Yoga Hosers, wystąpi tam Johnny i wasze córki?
Zakochał się w Guyu LaPointe. Nakręcił swoje sceny w dwa dni. Kiedy skończył, powiedział "Zagram tę postać, kiedy tylko będziesz chciał." Nakręciliśmy scenę z naszymi córkami w sklepie w dwie godziny i to było zajebiście urocze. Na koniec tej sceny Johnny zaczął się wygłupiać i powiedział "Niech one pracują, a my przejdźmy na emeryturę." Edytowałem tę scenę i oglądałem ją raz za razem, pytając się mojej żony, czemu aż tak bardzo kocham ten fragment filmu, a ona odpowiedziała: "Kevin, to dwie osoby stojące za pieprzoną ladą w sklepie wielobranżowym. To tam zaczynałeś." Plus ten występ był tak naturalny i śmiertelnie poważny. Więc najpierw zapytałem swoją żonę, czy warto napisać film specjalnie dla dziewczynek, a potem o to samo spytałem Vanessę, mamę Lily Rose, a ona odpowiedziała: "Kevin, jeśli chcesz to zrobić, zrób to." I zrobiłem, i dałem jej scenariusz, powiedziała: "Wow, ty nie żartowałeś." Jesteśmy właśnie na finiszu trzeciego tygodnia zdjęciowego, pod koniec pierwszego były zajebiste, dokonywały instynktownych wyborów. Byłem pewien, że to będzie jak reżyserowanie Jasona Mewesa w Sprzedawcach, kiedy to ciągle musiałem powtarzać "Nie, zrób to tak", czułem się wtedy jak animator, ale dziewczyny radzą sobie same.
Tłumaczenie by Marion
Tom Michael Young opublikował w sieci zdjęcie ze studia, wykonane tego samego dnia, co tę publikowane przez Butcha Walkera, na którym widać Johnny'ego, Ryana Adamsa i Jello Biafra:
Johnny Depp ma sporą rolę w Tusk, gra prywatnego detektywa Guya LaPointe. Jak się poznaliście?
Przez dziewczynki. Poznałem go, bo jego córka Lily i moja córka Harley są przyjaciółkami. To było w dwa tysiące piątym roku, kiedy Harley zaczęła uczęszczać do szkoły Hollywood Schoolhouse, poznaliśmy się podczas wizyty w szkole, świetnie się z nim rozmawia i jest pieprzoną ikoną. Oglądałem 21 Jump Street pierwszego wieczoru, kiedy pojawiło się na Fox. Rozmawialiśmy o biznesie, ale nigdy nie powiedziałem "Hej, chcesz zagrać wujka Cichego Boba?", bo on wydawał się przebywać w innej stratosferze.
Dopiero gdy skończyłem pisać scenariusz, pomyślałem "Kto ostatecznie zagra Guya LaPointe?", to był dziwaczny projekt, który po sześciu miesiącach zamienił się w film. W głowie zaświtała mi myśl: "Johnny Depp byłby genialny". Wszystko było kwestią przełamania strachu i wysłania mu wiadomości o treści "Hej, stary, wiem, że pewnie dostajesz pełno takich gówien, ale mam świetną rolę w zabawnym filmie i to zajęłaby ci tylko dwa dni." Powiedziałem mu, że jeśli chodzi o Czerwony stan, to żałuję jedynie tego, że musiałem zrobić z niego cyrk, by sam go wyprodukować, Michael Parks mi w tym nie pomógł, choć miałem nadzieję, że to zrobi. Przestałem się na nim skupiać i ludzie zaczęli mówić "Jebać Kevina i jego film". Więc napisałem do Johnny'ego "Chcę wynagrodzić Parksowi to, że nie pozwoliłem mu zabłysnąć, a ty mógłbyś mi naprawdę w tym pomóc" odpisał: "Kocham Michaela Parksa.”
I znów będziecie razem pracować na planie Yoga Hosers, wystąpi tam Johnny i wasze córki?
Zakochał się w Guyu LaPointe. Nakręcił swoje sceny w dwa dni. Kiedy skończył, powiedział "Zagram tę postać, kiedy tylko będziesz chciał." Nakręciliśmy scenę z naszymi córkami w sklepie w dwie godziny i to było zajebiście urocze. Na koniec tej sceny Johnny zaczął się wygłupiać i powiedział "Niech one pracują, a my przejdźmy na emeryturę." Edytowałem tę scenę i oglądałem ją raz za razem, pytając się mojej żony, czemu aż tak bardzo kocham ten fragment filmu, a ona odpowiedziała: "Kevin, to dwie osoby stojące za pieprzoną ladą w sklepie wielobranżowym. To tam zaczynałeś." Plus ten występ był tak naturalny i śmiertelnie poważny. Więc najpierw zapytałem swoją żonę, czy warto napisać film specjalnie dla dziewczynek, a potem o to samo spytałem Vanessę, mamę Lily Rose, a ona odpowiedziała: "Kevin, jeśli chcesz to zrobić, zrób to." I zrobiłem, i dałem jej scenariusz, powiedziała: "Wow, ty nie żartowałeś." Jesteśmy właśnie na finiszu trzeciego tygodnia zdjęciowego, pod koniec pierwszego były zajebiste, dokonywały instynktownych wyborów. Byłem pewien, że to będzie jak reżyserowanie Jasona Mewesa w Sprzedawcach, kiedy to ciągle musiałem powtarzać "Nie, zrób to tak", czułem się wtedy jak animator, ale dziewczyny radzą sobie same.
Tłumaczenie by Marion
Tom Michael Young opublikował w sieci zdjęcie ze studia, wykonane tego samego dnia, co tę publikowane przez Butcha Walkera, na którym widać Johnny'ego, Ryana Adamsa i Jello Biafra:
ajne to zdjęcie. :)
OdpowiedzUsuńFajne *
OdpowiedzUsuń