Tłumaczenie fragmentu rozmowy Johnny'ego z Jimmym plus zdjęcia:
JIMMY KIMMEL: Twoja córka dodała na Twittera twoje zdjęcie z One Direction. Jak do tego doszło?
JOHNNY DEPP: Moja córka była... jest wielką fanką One Direction i zapytała mnie, czy mogłaby pójść na ich występ w The Ellen Show czy coś w tym stylu.
JIMMY KIMMEL: Dobra. Okay.
JOHNNY: Więc ich ze sobą spiknąłem (publiczność się śmieje)
JIMMY: Widzę, że nieźle sobie zaplusowałeś jako ojciec, naprawdę.
JOHNNY: Umożliwiłem jej obejrzenie ich występu, a potem oni chcieli przyjść i się przywitać, więc...
JIMMY: (z niedowierzaniem) Chcieli przyjść do twojego domu?
JOHNNY: Tak.
JIMMY: Ow, wow. Wow. O cholera — to prawdziwe spiknięcie. Więc potem One Direction poszli z twoją córką do ciebie do domu.
JOHNNY: Wydajesz się być zazdrosny. (publiczność się śmieje)
JIMMY: Do mnie nikt nigdy nie przychodzi.
JIMMY KIMMEL: Twoja córka dodała na Twittera twoje zdjęcie z One Direction. Jak do tego doszło?
JOHNNY DEPP: Moja córka była... jest wielką fanką One Direction i zapytała mnie, czy mogłaby pójść na ich występ w The Ellen Show czy coś w tym stylu.
JIMMY KIMMEL: Dobra. Okay.
JOHNNY: Więc ich ze sobą spiknąłem (publiczność się śmieje)
JIMMY: Widzę, że nieźle sobie zaplusowałeś jako ojciec, naprawdę.
JOHNNY: Umożliwiłem jej obejrzenie ich występu, a potem oni chcieli przyjść i się przywitać, więc...
JIMMY: (z niedowierzaniem) Chcieli przyjść do twojego domu?
JOHNNY: Tak.
JIMMY: Ow, wow. Wow. O cholera — to prawdziwe spiknięcie. Więc potem One Direction poszli z twoją córką do ciebie do domu.
JOHNNY: Wydajesz się być zazdrosny. (publiczność się śmieje)
JIMMY: Do mnie nikt nigdy nie przychodzi.
Źródło: Johnny Depp Zone
Tłumaczenie by Marion
Jimmy ty szczesciarzu! Johnny pocałował ciebie cztery razy! Oddalabym życie za jeden....
OdpowiedzUsuń